Hola soy María del Carmen, unos me llaman Mari y otros Carmen, pero respondo a los dos. Nací en primavera, Junio, en el pueblo "San Vitoiro", Allariz, Ourense, Galicia (España). En Barcelona pasé mi juventud, estudios, fiestas, conciertos, disfruté del Mar, el sol, el clima cálido de todo el año. Hace 8 años una gran alergia a la naturaleza de Barcelona (los Plataneros) me trajo hasta el pulmón de Europa, Luxemburgo donde el día de San Valentín, del 2004 (en una fiesta con una amiga para festejar que estábamos solas y sin amor, pero contentas) conocí a Kris, un mocetón del norte de Bélgica, un moreno con unos impresionantes ojos azul-grisáceo y tierno como un osito…y desde entonces no nos hemos vuelto a separar.
Hallo, Ik ben Maria del Carmen. Sommigen noemen mij Mari en anderen Carmen, maar ik reageer op beiden. Ik ben geboren in de lente tijdens de maand juni in Spanje, in een dorpje genaamd “San Vitoiro”, Allariz, Ourense, Galicië (Spanje). In Barcelona bracht ik mijn jeugd door, deed mijn studies, feestte, ging naar concerten, genoot van de zee, de zon, het warme klimaat gedurende het ganse jaar. Acht jaar geleden, door een allergie aan de natuur van Barcelona (los Plantaneros), bevond ik mij in het hartje van Europa, Luxemburg, waar ik op Valentijntjes avond van 2004 (tijdens het avondje uit samen met een vriendin, om te vieren dat wij alleenstaand maar toch gelukkig waren) leerde ik Kris kennen, een mooie jongen van het noorden van België met donker haar en indrukwekkende blauwe-grijze ogen en teder als een teddybeertje… en vanaf dan zijn wij samen.
Hola, me llamo Kris. Soy originario del norte de Bélgica y nací en Leuven. Viví en Lummen en la provincia Limburg hasta que me fui a estudiar a Leuven. Después de dos años viviendo “como un dios” en Leuven me instalé en Hasselt para estudiar, me diverti, trabajé y estudié. En total viví 5 años en Hasselt hasta que decidí cambiar de aires e irme de Bélgica, las circunstancias me trajeron a Luxemburgo donde conocí en el 2004 la noche de San Valentín, en mi bar preferido y después de haberme convencido un amigo a salir de copas ya que tenía un gran dolor de cabeza, a Carmen, una chica espléndida que cuando la vi me dije “pas mal” después de ese momento mis ojos no la han vuelto a quitar de vista.Hallo, ik ben Kris. Ik ben afkomstig uit het noorden van België en ben geboren te Leuven. Ik vertoefde in Lummen in de provincie Limburg tot ik aan de universiteit ging studeren in Leuven. Na twee jaren te hebben geleefd als God in Frankrijk, ging ik in Hasselt studeren, waar ik mij ook vestigde, feestte en daarna werkte. In ben daar gebleven tot ik heb besloten om mijn leven verder te zetten in het buitenland. Ik ben zo door omstandigheden in Luxemburg terecht gekomen, waar ik in 2004 op Valentijnavond mijn liefde van mijn leven, Carmen, een heel mooi Spaans meisje waarvan ik zei “pas mal”, heb leren kennen in mijn stamkroeg, nadat een zeer goede vriend urenlang aan mijn hoofd had gezaagd om toch alhier maar een pintje te komen drinken. Vanaf dit moment heb ik haar niet meer uit het oog verloren.
Desde ese 14 de Febrero del 2004 hemos estado juntos, compartiendo muchos momentos felices, y no tan felices y sobre todo compartiendo nuestro amor el uno por el otro y por los animales. En estos momentos difíciles nuestro gran punto de unión ha sido nuestro querido “perrito” Xandro que comparte nuestra vida desde que media 10cm y era una bonita bolita blanca y negra. La última llegada a nuestra familia es Lola, una linda gatita abandonada por su mama a las tres semanas de vida y que hemos tenido que ayudarle a vivir.Después de un tiempo de feliz vida en común, hemos decidido formalizar nuestra relación y nuestro amor el uno por el otro, por el sacramento del matrimonio, y vamos a celebrar nuestro enlace el 31 de Agosto 2008 en Meis, Galicia, España.
Queremos que ese día sea especial e inolvidable para nosotros y nuestros invitados; para ello elegimos lugares con mucho encanto. Estos lugares se sitúan en los alrededores de la zona vinícola donde se elabora el Albariño, y están cercanos a la zona turística más importante de Galicia: Sanxenxo, O Grove, la Isla de la Toja, etc.
Vanaf deze 14de februari 2004 zijn we samen en hebben zeer fijne maar ook mindere fijne momenten beleefd en hebben wij vooral onze liefde voor elkaar gedeeld alsook deze voor de dieren. In moeilijke momenten was ons verenigingspunt, geliefd “hondje” Xandro, dewelke ons leven heeft gedeeld vanaf dat hij 10cm groot was en een zwart-wit bolleke. Het laatste aangekomen familielid is Lola, een klein mooi katje dat door haar moeder was verlaten toen ze drie weken oud was en dat wij hebben moeten leren leven hebben.
Na een tijd gelukkig samenleven, hebben wij beslist onze relatie en onze liefde voor elkaar te bekrachtigen door het huwelijkssacrament en gaan wij gaan in het huwelijksbootje stappen op 31 Augustus 2008, in Meis, Galicië, Spanje.
Wij willen dat deze dag speciaal en onvergetelijk zal zijn voor onszelf en voor de genodigden. Daarvoor hebben wij plaatsen uitgekozen met veel charme. Deze plaatsen bevinden zich rond de streek waar de wijn “Albariño” geproduceerd wordt en zijn kort bij de meest toeristische zone van Galicië : Sanenxo, O Grove, het Eiland van Toja, ect.
